T+A MP 3100 HV G3 ασημί

Αναπαραγωγή ενός SACD, ενός σταθμού DAB+, ενός άλμπουμ Qobuz σε υψηλή ανάλυση ή ενός αρχείου DSD αποθηκευμένου σε διακομιστή του δικτύου και, στη συνέχεια, μετατροπή καθενός από αυτά τα σήματα ανάλογα με τη φύση του: αυτή είναι η αποστολή αυτής της πηγής της σειράς HV, της κορυφαίας σειράς της T+A. Αυτή η τρίτη γενιά διατηρεί τον μηχανισμό και τη μετατροπή του MP 3100 HV και αποκτά μια νέα πλατφόρμα διαδικτυακής αναπαραγωγής, συμβατή με τις υπηρεσίες Connect και το AirPlay 2.

Ένας μετατροπέας για το PCM, ένας άλλος για το DSD

Οι περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής μετατρέπουν το DSD σε PCM πριν το μετατρέψουν σε αναλογικό σήμα, επειδή ένα μόνο κύκλωμα μετατροπής κοστίζει λιγότερο από δύο. Η T+A απορρίπτει αυτή τη συντόμευση: η συσκευή αναπαραγωγής στεγάζει δύο ψηφιακά τμήματα, δύο στάδια μετατροπής και δύο αναλογικά στάδια εξόδου, καθένα αποκλειστικά για μία μορφή. Τα αρχεία DSD και το στρώμα υψηλής ανάλυσης των SACD οδηγούνται σε έναν ιδιόκτητο μετατροπέα 1 bit, ο οποίος επεξεργάζεται τη δυαδική ροή όπως ακριβώς καταγράφηκε, χωρίς ψηφιακό φιλτράρισμα ή διαμόρφωση θορύβου, από DSD64 έως DSD512.

Το PCM περνά από έναν τετραπλό συμμετρικό μετατροπέα: τέσσερα ολοκληρωμένα Burr-Brown 32 bit ανά κανάλι, οκτώ συνολικά, σε διαφορική συνδεσμολογία. Τα μικρά σφάλματα γραμμικότητάς τους αντισταθμίζονται αμοιβαία και ο θόρυβος υποβάθρου μειώνεται κατά 6 dB σε σύγκριση με μια απλή συνδεσμολογία. Πριν από τη μετατροπή, το σήμα υπερδειγματοληπτείται έως τα 384 kHz σύμφωνα με έναν από τους τέσσερις διαθέσιμους αλγορίθμους. Δύο κλασικά φίλτρα FIR, το ένα με πολύ γραμμική απόκριση συχνότητας και το άλλο με μεγαλύτερη ακρίβεια στις προσβολές, συνυπάρχουν με δύο φίλτρα Bézier που ανέπτυξε η T+A. Τα τελευταία ανακατασκευάζουν την καμπύλη μεταξύ των δειγμάτων μέσω πολυωνυμικής παρεμβολής, χωρίς τις μικρές παρασιτικές ταλαντώσεις που προσθέτουν τα συνήθη ψηφιακά φίλτρα πριν και μετά από κάθε μεταβατικό φαινόμενο. Το πρώτο συνδυάζει Bézier και IIR για απόδοση κοντά σε εκείνη μιας αναλογικής πηγής, ενώ το δεύτερο εφαρμόζει αμιγή παρεμβολή Bézier.

Στην έξοδο, ένα αναλογικό φίλτρο Bessel τρίτης τάξης με γραμμική φάση ρυθμίζεται στα 60 kHz, την κανονική τιμή που περιορίζει τον θόρυβο υψηλών συχνοτήτων του DSD64 των SACD, ή στα 120 kHz για διεύρυνση του εύρους ζώνης με εγγραφές υψηλής ανάλυσης. Μια ρύθμιση αντιστρέφει την απόλυτη φάση του σήματος στο ψηφιακό πεδίο, κάτι χρήσιμο με τους σπάνιους δίσκους που έχουν εγγραφεί με ανεστραμμένη φάση.

Ένας μηχανισμός SACD κατεργασμένος από συμπαγές αλουμίνιο

Ένα σφάλμα ανάγνωσης του λέιζερ δεν μπορεί πλέον να διορθωθεί αφού τα δεδομένα μεταδοθούν στο κύκλωμα επεξεργασίας. Η T+A ανέπτυξε λοιπόν τον δικό της μηχανισμό, τοποθετημένο σε θωρακισμένο περίβλημα κατεργασμένο από ένα συμπαγές κομμάτι αλουμινίου αντί να συναρμολογείται από μεταλλικά ελάσματα. Η οπτική μονάδα, εξοπλισμένη με δύο λέιζερ (658 nm για το SACD, 790 nm για το CD), ολισθαίνει σε δύο γραμμικά έδρανα αλουμινίου στερεωμένα σε μια φρεζαρισμένη πλάκα, κινούμενη κατά μήκος ενός αποσυζευγμένου άξονα ακριβείας από έναν σύγχρονο κινητήρα υψηλής ροπής. Τρεις βίδες στερεώνουν το σύνολο στο πλαίσιο, απομονώνοντάς το παράλληλα από τους κραδασμούς, ενώ μια μάζα απόσβεσης συντονισμών σταθεροποιεί τον μηχανισμό.

Το συρτάρι, τοποθετημένο κάτω από την οθόνη, δέχεται στερεοφωνικά SACD, CD ήχου, CD-R και CD-RW. Σε έναν υβριδικό δίσκο, επιλέγεται το στρώμα που θα διαβάζεται κατά προτεραιότητα, SACD ή CD· η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στο άλλο στρώμα αν το πρώτο απουσιάζει. Η γενιά G3 διαβάζει πλέον το CD Text και το χρησιμοποιεί για να εντοπίζει το εξώφυλλο και λεπτομερείς πληροφορίες του άλμπουμ στην εφαρμογή T+A MusicNavigator G3, μέσω της υπηρεσίας Gracenote.

Διαδικτυακή αναπαραγωγή τρίτης γενιάς και υπηρεσίες Connect

Η πλατφόρμα ASA G3 είναι η κύρια καινοτομία σε σχέση με το MP 3100 HV. Συνδέεται στο δίκτυο μέσω θύρας Ethernet Gigabit, η οποία έχει προτεραιότητα μόλις συνδεθεί καλώδιο, ή μέσω μονάδας Wi-Fi 6 (802.11ax) διπλής ζώνης 2×2 MIMO με εξωτερική κεραία. Τα Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, HIGHRESAUDIO, οι διαδικτυακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί και οι εκπομπές κατά παραγγελία του airable είναι ενσωματωμένα στη συσκευή, ενώ τα Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect και AirPlay 2 επιτρέπουν τον έλεγχο της αναπαραγωγής από την εφαρμογή κάθε υπηρεσίας ή από ένα iPhone. Η συσκευή αναγνωρίζεται ως σημείο αναπαραγωγής από τα Roon και Audirvana και αναπαράγει βιβλιοθήκες που μοιράζεται ένα NAS μέσω UPnP/DLNA.

Όσον αφορά τις μορφές, υποστηρίζονται FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3, AAC και OGG Vorbis, σε PCM έως 384 kHz και με αναπαραγωγή χωρίς κενά μεταξύ των κομματιών για FLAC, WAV και MP3. Τα αρχεία DSD (DSD64, DSD128 και DSD256) φτάνουν από το δίκτυο στον μετατροπέα 1 bit χωρίς να μετατρέπονται σε PCM, κάτι που συμβαίνει για πρώτη φορά σε συσκευή διαδικτυακής αναπαραγωγής της T+A. Οι συνδέσεις στις υπηρεσίες πραγματοποιούνται μία φορά στην εφαρμογή MusicNavigator G3, διαθέσιμη για iOS και Android.

Δύο θύρες USB, στην πρόσοψη και στο πίσω μέρος, διαβάζουν μονάδες μνήμης και σκληρούς δίσκους μορφοποιημένους σε FAT, NTFS ή ext· ένας τυπικός δίσκος 2,5 ιντσών τροφοδοτείται απευθείας από τη θύρα. Το Bluetooth aptX HD συμπληρώνει το σύνολο για περιστασιακή αναπαραγωγή από τηλέφωνο, με τη δική του κεραία σε μαγνητική βάση και εμβέλεια 3 έως 5 μέτρων. Η εγγενής συμπίεση του Bluetooth το περιορίζει σε περιστασιακές χρήσεις, με το δίκτυο και το USB να παραμένουν οι οδοί για την υψηλή ανάλυση.

Τρεις ραδιοφωνικές πηγές στο ίδιο πλαίσιο

Ο δέκτης FM καλύπτει τη ζώνη 87,5-108 MHz με ευαισθησία 1 µV και εμφανίζει τις πληροφορίες RDS (όνομα σταθμού, τύπος προγράμματος, ραδιοκείμενο). Το τμήμα DAB+ λαμβάνει τη ζώνη III και εμφανίζει τον ρυθμό μετάδοσης κάθε σταθμού, ο οποίος αποτελεί ένδειξη της ηχητικής του ποιότητας. Το διαδικτυακό ραδιόφωνο παρέχει πρόσβαση σε περισσότερους από 11 000 σταθμούς και σε εκπομπές κατά παραγγελία. Κάθε πηγή διαθέτει τη δική της λίστα με 99 προεπιλογές, προσβάσιμες με τον αριθμό τους από το τηλεχειριστήριο, ενώ ένας διακόπτης στερεοφωνικής/μονοφωνικής λειτουργίας μειώνει το φύσημα σε έναν ασθενή ή μακρινό σταθμό FM.

Έξι ψηφιακές είσοδοι και μια θύρα USB για τον υπολογιστή

Η συσκευή αναπαραγωγής λειτουργεί επίσης ως μετατροπέας για άλλες συσκευές: τηλεόραση, δικτυακή συσκευή αναπαραγωγής, μηχανισμό ανάγνωσης CD ή υπολογιστή. Η πλακέτα ψηφιακών εισόδων της συγκεντρώνει μία υποδοχή AES/EBU, μία ομοαξονική RCA και δύο BNC που δέχονται έως 192 kHz/24 bit, δύο οπτικές Toslink με όριο 96 kHz/24 bit και μία θύρα USB σε ασύγχρονη λειτουργία, η οποία φτάνει τα 384 kHz/32 bit σε PCM και το DSD512. Η οθόνη εμφανίζει τη μορφή και τη συχνότητα δειγματοληψίας του εισερχόμενου σήματος.

Όλες αυτές οι είσοδοι περνούν από ένα ρολόι επανασυγχρονισμού δύο σταδίων. Η χρονική αστάθεια (jitter), αυτή η χρονική ανακρίβεια των δειγμάτων που εισάγεται από την πηγή και το καλώδιο, μειώνεται αρχικά από έναν βρόχο κλειδώματος φάσης (PLL). Στη συνέχεια, ένας μικροεπεξεργαστής αναλύει το ανακτημένο ρολόι: αν η ακρίβεια και η σταθερότητά του επαρκούν, οι μετατροπείς μεταβαίνουν σε ένα εσωτερικό ρολόι χαλαζία με εξαιρετικά χαμηλό θόρυβο φάσης, πλήρως απομονωμένο από την πηγή. Διαφορετικά, ένας δεύτερος PLL αναλαμβάνει και μειώνει περαιτέρω στο ένα τέταρτο την υπολειπόμενη χρονική αστάθεια. Ένα σύμβολο στην οθόνη υποδεικνύει τη μετάβαση στον εσωτερικό ταλαντωτή.

Δύο ξεχωριστά τροφοδοτικά και πλαίσιο 26 kg

Το ψηφιακό και το αναλογικό τροφοδοτικό καταλαμβάνουν δύο θωρακισμένα διαμερίσματα, αριστερά και δεξιά του πλαισίου, το καθένα με τη δική του υποδοχή ρεύματος και το δικό του καλώδιο: ο θόρυβος των ψηφιακών κυκλωμάτων δεν μπορεί να περάσει στα αναλογικά στάδια μέσω κοινής τροφοδοσίας. Και τα δύο καλώδια πρέπει να είναι συνδεδεμένα για να λειτουργεί η συσκευή, κάτι που απαιτεί δύο διαθέσιμες πρίζες στο πολύπριζο ή στον διανομέα ρεύματος.

Το περίβλημα, από συμπαγές αλουμίνιο και μη μαγνητικά μέταλλα, συναρμολογείται στο χέρι στο Herford, στη Γερμανία. Έχει διαστάσεις 17 × 46 × 46 cm και ζυγίζει 26 kg: η μεταφορά γίνεται από δύο άτομα, με τοποθέτηση σε έπιπλο ικανό να αντέξει το βάρος του και με ελεύθερο χώρο 10 cm περιμετρικά για αερισμό. Διατίθενται δύο φινιρίσματα, ασημί και τιτανίου, με μαύρες πλαϊνές ψύκτρες· το πρόγραμμα HV-Individual προσφέρει και άλλες αποχρώσεις κατόπιν αιτήματος. Τα δύο μεγάλα περιστροφικά χειριστήρια της πρόσοψης επιλέγουν την πηγή και επιτρέπουν την περιήγηση στις λίστες, η γραφική οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ προβολής με μεγάλους χαρακτήρες, ευανάγνωστης από απόσταση, και λεπτομερούς προβολής, ενώ η φωτεινότητά της ρυθμίζεται ή απενεργοποιείται. Το τηλεχειριστήριο F 3100, με ασύρματη ραδιοζεύξη, δεν απαιτεί να στοχεύετε τη συσκευή.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παρουσίαση προϊόντος

• Μοντέλο: T+A MP 3100 HV G3
• Τύπος: συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών μορφών / δικτυακή συσκευή αναπαραγωγής για ηχόφιλους
• Ενσωματωμένες λειτουργίες: συσκευή αναπαραγωγής SACD / CD, δέκτης FM / DAB+, διαδικτυακό ραδιόφωνο, Bluetooth, μετατροπέας ψηφιακού σε αναλογικό

Συσκευή αναπαραγωγής SACD / CD

• Μηχανισμός γραμμικής παρακολούθησης υψηλής ακρίβειας
• Διπλό σύστημα λέιζερ:
  • SACD: 658 nm
  • CD: 790 nm
• Συμβατές μορφές: στερεοφωνικό SACD, CD, CD-R, CD-RW, CD Text
• Απόκριση συχνότητας και δυναμικό εύρος:
  • CD: 2 Hz – 20 kHz / 100 dB
  • SACD: 2 Hz – 44 kHz / 110 dB

Δικτυακή αναπαραγωγή και υπηρεσίες ροής

• Αρχιτεκτονική ροής ήχου: Audiophile Streaming Architecture G3
• Σύνδεση δικτύου:
  • Τοπικό δίκτυο Gigabit Ethernet
  • Wi-Fi 802.11a / b / g / n / ac / ax, MIMO 2 × 2
• Συμβατές μορφές ήχου: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• Μέγιστη ανάλυση PCM: 32 bit / 384 kHz
• Συμβατές μορφές DSD: DSD64, DSD128, DSD256
• Αναπαραγωγή χωρίς κενά μεταξύ κομματιών: MP3 (Lame), WAV, FLAC
• Πρωτόκολλο: UPnP AV
• Υπηρεσίες ροής: Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, HIGHRESAUDIO
• Λειτουργίες άμεσης σύνδεσης: Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect
• Apple AirPlay 2
• Συμβατότητα με Audirvana

Ραδιόφωνο και δέκτης

• Διαδικτυακό ραδιόφωνο και podcast μέσω airable:
  • Περισσότεροι από 11000 ραδιοφωνικοί σταθμοί
• Δέκτης FM / FM-HD:
  • Εύρος συχνοτήτων: 87,5 – 108 MHz
  • Ευαισθησία FM: 1 µV
  • Λόγος σήματος / θορύβου FM: > 65 dBA
• Δέκτης DAB / DAB+:
  • Εύρος συχνοτήτων: 168 – 240 MHz, ζώνη III
  • Ευαισθησία: 2,0 µV
  • Λόγος σήματος / θορύβου: > 96 dBA
• Λειτουργίες RDS / RDBS: όνομα σταθμού, τύπος προγράμματος, ραδιοκείμενο, ρολόι

Bluetooth

• Προφίλ: A2DP / AVRCP 1.4
• Κωδικοποιητής: aptX HD
• Μορφές: MP3, SBC

Μετατροπή ψηφιακού σε αναλογικό

• Μετατροπή PCM:
  • Αρχιτεκτονική Double-Differential-Quadruple
  • 4 μετατροπείς σίγμα-δέλτα 32 bit ανά κανάλι
  • Συχνότητα μετατροπής: 352,4 / 384 kHz
• Μετατροπή DSD: T+A True 1-Bit DSD σε εγγενή δυαδική ροή
• Υπερδειγματοληψία PCM με 4 επιλέξιμους αλγορίθμους:
  • Σύντομο FIR
  • Μακρύ FIR
  • Bézier / IIR
  • Bézier
• Αναλογικό φίλτρο: Bessel γραμμικής φάσης, 3ης τάξης
• Συχνότητες αποκοπής: 60 / 120 kHz

Απόκριση συχνότητας

• PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz – 20 kHz
  • 48 kHz: 2 Hz – 22 kHz
  • 96 kHz: 2 Hz – 40 kHz
  • 192 kHz: 2 Hz – 80 kHz
  • 384 kHz: 2 Hz – 100 kHz
• DSD:
  • DSD64: 2 Hz – 44 kHz
  • DSD128: 2 Hz – 60 kHz
  • DSD256: 2 Hz – 80 kHz
  • DSD512: 2 Hz – 100 kHz

Επιδόσεις ήχου

• Ολική αρμονική παραμόρφωση: < 0,001 %
• Λόγος σήματος / θορύβου: > 116 dB
• Διαχωρισμός καναλιών: > 110 dB

Αναλογικές και ψηφιακές συνδέσεις

• Αναλογικές έξοδοι:
  • 1 × ομοαξονική RCA
  • 1 × συμμετρική XLR
• Στάθμη εξόδου:
  • RCA: 2,5 Veff / 50 Ω
  • XLR: 5,0 Veff / 50 Ω
• Ψηφιακή έξοδος: 1 × ομοαξονική S/PDIF
• Ψηφιακές είσοδοι:
  • 1 × AES/EBU
  • 1 × ομοαξονική S/PDIF
  • 2 × BNC
  • 2 × οπτικές TOS-Link

Συνδέσεις και λειτουργίες USB

• 1 × θύρα USB σε λειτουργία περιφερειακής συσκευής:
  • PCM έως 384 kHz
  • Συμβατότητα με DSD512
  • Ασύγχρονη μεταφορά
  • DSD256 και DSD512 μέσω υπολογιστή Windows με το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης
• 2 × θύρες USB σε λειτουργία κεντρικού υπολογιστή για μέσα αποθήκευσης: μνήμη USB, σκληρός δίσκος

Τηλεχειριστήριο και έλεγχος

• Τηλεχειριστήριο F 3100:
  • Έλεγχος μέσω υπερύθρων / ραδιοσυχνοτήτων
• Εφαρμογή T+A MusicNavigator για iOS και Android

Τροφοδοσία και κατανάλωση

• Τροφοδοσία: 2 × 110–120 V ή 220–240 V, 50–60 Hz
• Ισχύς: 2 × 40 W
• Κατανάλωση σε αναμονή: < 0,5 W

Διαστάσεις και βάρος

• Διαστάσεις (Υ × Π × Β): 17 × 46 × 46 cm
• Βάρος: 26 kg