Dual CS 718 Q

Το 1973, η Dual κυκλοφόρησε το CS 701, τον πρώτο ευρωπαϊκό πικάπ με άμεση κίνηση. Μισό αιώνα αργότερα, ο γερμανός κατασκευαστής επιστρέφει σε αυτή την τεχνική γενεαλογία στην κορυφή της τρέχουσας γκάμας του. Σχεδιασμένο και αναπτυγμένο στη Γερμανία, αυτό το ημιαυτόματο πικάπ στοχεύει σε σταθερή και ακριβή αναλογική ανάγνωση, χωρίς προενισχυτή ή παραχωρήσεις στο ψηφιακό, αφήνοντας στον καθένα την επιλογή της κεφαλής του.

Η διεκδικούμενη συγγένεια με το CS 701

Η Dual τοποθετεί ξεκάθαρα το CS 718Q στη γενεαλογία της σειράς 7, εκείνης των CS 714 και CS 731 που έχτισαν τη φήμη της μάρκας στην ομαλότητα περιστροφής και την μηχανική αξιοπιστία. Το «Q» στο όνομα παραπέμπει στη ρύθμιση με χαλαζία των παλαιών αυτών μοντέλων υψηλής κατηγορίας. Σε σχέση με το CS 618Q, το μοναδικό άλλο πικάπ με άμεση κίνηση στην τρέχουσα γκάμα, το CS 718Q ανεβαίνει κατηγορία στη μηχανική: ψηλότερη και βαρύτερη βάση, πιο μαζικός δίσκος, αναθεωρημένος βραχίονας και διευρυμένες συνδέσεις. Η ανάπτυξη διεξάγεται στο γερμανικό κέντρο σχεδιασμού της μάρκας, που διεκδικεί αυτή τη συνέχεια με τα πικάπ της δεκαετίας του 1970.

Άμεση κίνηση ελεγχόμενη από χαλαζία

Ο κινητήρας κινεί τον δίσκο χωρίς ιμάντα ή τροχό: η περιστροφή προέρχεται απευθείας από τον άξονα του κινητήρα, ρυθμισμένη με χαλαζία για τις τρεις ταχύτητες των 33, 45 και 78 στροφών. Η Dual χρησιμοποιεί πηνία χωρίς σιδηρομαγνητικό πυρήνα (πηνία αέρα), μια λύση που περιορίζει τις δονήσεις και το φαινόμενο κλικαρίσματος του κινητήρα. Διπλή θωράκιση προστατεύει το σύνολο από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Το wow και flutter παραμένουν κάτω από ±0,07% σύμφωνα με το πρότυπο DIN WTD, μια τιμή συνεπής με τον προορισμό του πικάπ. Η απουσία εύκαμπτου στοιχείου κίνησης αποκλείει την περιοδική αντικατάσταση ιμάντα, επιχείρημα ανθεκτικότητας μακροπρόθεσμα.

Βραχίονας αναπτυγμένος εξ ολοκλήρου από την Dual

Ο βραχίονας είναι ένα από τα πιο επεξεργασμένα σημεία του πικάπ. Ο σωλήνας του υιοθετεί δομή sandwich αλουμινίου και άνθρακα, που συνδυάζει ακαμψία και ελεγχόμενη μάζα, για ενεργό μήκος 221,5 mm, γωνία offset 25,6° και προεξοχή 19 mm. Τα ρουλεμάν διπλού καρδάνου αναβιώνουν το πνεύμα των παλαιών βραχιόνων της σειράς 7. Η δύναμη πίεσης δεν παράγεται από κλασικό αντίβαρο αλλά από ελατήριο ακριβείας, σε εύρος 0 έως 3 g, κάτι που βοηθά στη διατήρηση σταθερής πίεσης ακόμα και σε ελαφρώς στρεβλωμένο δίσκο. Ο αφαιρούμενος κάτοχος κεφαλής επιτρέπει τη ρύθμιση του αζιμουθίου, και το antiskating ρυθμίζεται συνεχώς. Η κεφαλή δεν παρέχεται: ο βραχίονας δέχεται μοντέλα από 3 έως 13 g, κάτι που ανοίγει την επιλογή σε κεφαλή κινητού μαγνήτη ή κινητού πηνίου ανάλογα με τον επιλεγμένο προενισχυτή.

Ρύθμιση ύψους κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

Το ύψος του βραχίονα (ρύθμιση VTA) τροποποιείται συνεχώς, σε εύρος +5 έως -2 mm, και παραμένει προσβάσιμο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής χάρη σε αφιερωμένο ρυθμιστικό τροχό. Ο μηχανισμός έχει τη μορφή κατακόρυφης στήλης τοποθετημένης κοντά στη βάση του βραχίονα, ένα ορατό στοιχείο που αντιτίθεται στη λιτότητα των άλλων πικάπ Dual. Αυτή η λεπτή ρύθμιση επιτρέπει την προσαρμογή της γωνίας ανάγνωσης της βελόνας στο ύψος κάθε κεφαλής, ένα χαρακτηριστικό που το CS 618Q δεν προσφέρει.

Πλαίσιο MDF, δίσκος και αντιμετώπιση δονήσεων

Η βάση από MDF υψηλής ακαμψίας διατίθεται σε δύο φινιρίσματα, ματ μαύρο ή αληθινό καπλαμά καρυδιάς. Στηρίζεται σε αποζευγμένα πόδια εξοπλισμένα με απορροφητές συντονισμού, ρυθμιζόμενα σε ύψος για να διευκολύνουν την οριζοντίωση σε έπιπλο ή rack. Ο δίσκος από χυτό αλουμίνιο υπό πίεση έχει διάμετρο 305 mm και ζυγίζει 2,2 kg με το χαλάκι του. Η κάτω επιφάνειά του φέρει ολοκληρωτική επίστρωση από καουτσούκ, συμπληρωμένη από αποσβεστικό χαλάκι 4 mm αναπτυγμένο για την Dual. Ο άξονας από σκληρυμένο ατσάλι περιστρέφεται σε ρουλεμάν από ορείχαλκο. Ένα διαφανές κάλυμμα προστατεύει το σύνολο από τη σκόνη. Το πικάπ ζυγίζει 10 kg, μια μάζα που συμβάλλει στη σταθερότητά του.

Σύνδεση του πικάπ σε ένα hi-fi σύστημα

Το CS 718Q συνδέεται σε είσοδο phono ή σε εξωτερικό προενισχυτή phono: δεν ενσωματώνει ούτε βαθμίδα phono ούτε ψηφιακή έξοδο. Οι συνδέσεις περιλαμβάνουν στερεοφωνική έξοδο RCA και συμμετρική έξοδο XLR, πρώτη φορά στην Dual, χρήσιμη για μεγάλες αποστάσεις καλωδίωσης ή ηλεκτρονικά με συμμετρική είσοδο phono. Από πλευράς χρήσης, το πικάπ είναι ημιαυτόματο: η αναπαραγωγή ξεκινά χειροκίνητα, στη συνέχεια ο κινητήρας σταματά και ο βραχίονας ανυψώνεται στο τέλος του δίσκου, προστατεύοντας την κεφαλή. Αυτή η αυτόματη διακοπή μπορεί να απενεργοποιηθεί για πλήρως χειροκίνητη λειτουργία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γενική παρουσίαση

• Audiophile πικάπ άμεσης κίνησης
• Κατασκευή και σχεδιασμός ανεπτυγμένα στη Γερμανία
• Λειτουργία Auto-Stop και αυτόματη ανύψωση βραχίονα στο τέλος της αναπαραγωγής
• Συμβατό με δίσκους 33, 45 και 78 στροφών

Κινητήρας

• Άμεση κίνηση (Direct Drive)
• Έλεγχος ταχύτητας με quartz
• Πηνία χωρίς σιδηρομαγνητικό πυρήνα (ironless air-core coils)
• Διπλή θωράκιση κατά των μαγνητικών παρεμβολών
• Κυμάτωση και τρεμούλιασμα (Wow & Flutter): < ±0,07% (DIN WTD)

Δίσκος περιστροφής

• Δίσκος περιστροφής από χυτό αλουμίνιο υπό πίεση
• Ολική κάτω επένδυση από καουτσούκ
• Αποσβεστικό χαλάκι καουτσούκ 4 mm
• Διάμετρος: 305 mm
• Βάρος (δίσκος + χαλάκι): 2,2 kg
• Άξονας από σκληρυμένο ατσάλι και ρουλεμάν από ορείχαλκο

Βραχίονας ανάγνωσης

• Βραχίονας sandwich αλουμινίου / carbon
• Ρουλεμάν διπλού καρδανικού άξονα υψηλής ακρίβειας
• Ρύθμιση ύψους: +5 mm / -2 mm
• Ενεργός μήκος: 221,5 mm
• Γωνία offset: 25,6°
• Προεξοχή: 19 mm
• Δυναμική δύναμη πίεσης με ελατήριο ακρίβειας
• Ρύθμιση δύναμης πίεσης: 0 έως 3 g
• Συμβατός με κεφαλές 3 έως 13 g
• Αφαιρούμενη βάση κεφαλής με ρύθμιση αζιμουθίου
• Σύστημα antiskating συνεχώς ρυθμιζόμενο
• Κεφαλή ανάγνωσης δεν περιλαμβάνεται

Πλαίσιο

• Δομή MDF υψηλής ακαμψίας
• Φινίρισμα σε ματ μαύρο ή αληθινό καπλαμά καρυδιάς
• Αποζευγμένα πόδια με απορροφητές συντονισμού
• Ρυθμιζόμενα πόδια ύψους
• Διαφανές προστατευτικό κάλυμμα συμπεριλαμβάνεται

Συνδεσιμότητα

• Στερεοφωνική έξοδος RCA
• Συμμετρική έξοδος XLR
• Άμεση σύνδεση σε είσοδο phono
• Χωρίς ενσωματωμένο προενισχυτή phono
• Χωρίς ψηφιακή έξοδο

Διαστάσεις και βάρος

• Διαστάσεις (κάλυμμα κλειστό): 435 x 367 x 155 mm
• Διαστάσεις (κάλυμμα ανοιχτό):
  • Βάθος: 415 mm
  • Ύψος: 405 mm
• Βάρος: 10 kg