Ferrum Audio ERCO Gen 2

Το Ferrum Audio ERCO Gen 2 είναι η δεύτερη γενιά του entry-level DAC/ενισχυτή ακουστικών της πολωνικής μάρκας. Αυτή η έκδοση ενσωματώνει έναν πλήρη επανασχεδιασμό του λογισμικού και τροποποιήσεις στο αναλογικό κύκλωμα. Η συσκευή διατηρεί τον συμπαγή, επιτραπέζιο form factor και ενσωματώνει την ψηφιακή πλατφόρμα SERCE, που έχει αναπτυχθεί εσωτερικά, καθώς και ένα επανασχεδιασμένο στάδιο μετατροπής ρεύματος-τάσης. Προσφέρεται με πρόγραμμα αναβάθμισης για τους κατόχους του αρχικού ERCO. Αυτός ο συμμετρικός DAC/ενισχυτής ακουστικών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ακρόαση με ακουστικά ή για την τροφοδοσία ενεργών ηχείων.

Οι εξελίξεις της Gen 2: από το λογισμικό στο κύκλωμα

Η δεύτερη γενιά του ERCO δεν περιορίζεται σε μια απλή ενημέρωση firmware. Ο πλήρης επαναπρογραμματισμός συνεπάγεται την υλοποίηση ενός νέου bootloader στα βαθύτερα επίπεδα της μνήμης, κάτι που πηγαίνει πολύ πέρα από μια συμβατική ενημέρωση.

Ψηφιακές βελτιώσεις

Εφόσον το ψηφιακό hardware του ERCO είναι πολύ παρόμοιο με αυτό της πλακέτας SERCE, η Ferrum μπόρεσε να μεταφέρει ολόκληρη τη software stack της SERCE στο ERCO. Η συσκευή Gen 2 συμπεριφέρεται έτσι ακριβώς σαν να βασιζόταν στο SERCE.

Προστέθηκε το ψηφιακό φίλτρο HQ Apodizing, πανομοιότυπο με αυτό που διατίθεται στο WANDLA και προτιμάται από τους χρήστες του τελευταίου. Τα φίλτρα της ESS παρακάμφθηκαν, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας MQA για σήματα που δεν είναι MQA. Αυτό το αποαποδοτικό (apodizing) φίλτρο, που αναπτύχθηκε από τον Jussi Laako της Signalyst (δημιουργό του λογισμικού HQPlayer), επιτρέπει τη διόρθωση ορισμένων artifacts που εισάγονται κατά την ηχογράφηση ή το mastering, ιδίως των παραμορφώσεων διαμόρφωσης (intermodulation) και intersample.

Οι παραμορφώσεις διαμόρφωσης και intersample έχουν μειωθεί, ενώ τα επίπεδα εξόδου έχουν ρυθμιστεί ώστε να συμμορφώνονται με το πρότυπο Red Book στην έξοδο line και να επιτυγχάνουν τη μέγιστη ισχύ εξόδου στις εξόδους ακουστικών.

Η μέγιστη ανάλυση φτάνει πλέον έως PCM 768 kHz και DSD 512, έναντι PCM 384 kHz και DSD 256 στο αρχικό μοντέλο.

Αναλογικές βελτιώσεις

Αφού σχεδίασε τον νέο μετατροπέα ρεύματος-τάσης (I/V) για το WANDLA, η Ferrum απέκτησε σημαντική εμπειρία σε αυτόν τον τομέα. Η DAC ESS chip του ERCO Gen 2 είναι μια πιο συμπαγής έκδοση εκείνης του WANDLA (ES9028PRO έναντι ES9038PRO), αλλά το αρχικό ERCO χρησιμοποιούσε έναν μετατροπέα I/V σχεδιασμένο στο στυλ «προ-WANDLA».

Το ERCO Gen 2 επωφελείται από σημαντικές αναβαθμίσεις στον μετατροπέα I/V, βασισμένες σε αυτή την τεχνογνωσία, προσφέροντας μια πιο λεπτομερή, φυσική και ελκυστική ηχητική ταυτότητα.

Ferrum Power Link: βελτιστοποιημένη τροφοδοσία με το HYPSOS

Το ERCO λειτουργεί κανονικά από τη στιγμή που βγαίνει από το κουτί με τον παρεχόμενο αντάπτορα τροφοδοσίας, αλλά έχει σχεδιαστεί για να ξεπερνά αυτό το επίπεδο όταν συνδυάζεται με το τροφοδοτικό HYPSOS μέσω του ιδιόκτητου καλωδίου Ferrum Power Link (FPL).

Το Ferrum Power Link χρησιμοποιεί τέσσερις αγωγούς: δύο για τη μεταφορά του συνεχούς ρεύματος και δύο για την παροχή σήματος ανάδρασης που επιτρέπει τη διατήρηση απόλυτα σταθερής τάσης σε κάθε στιγμή. Η τεχνική αυτή εξαλείφει τις αρνητικές επιπτώσεις της αντίστασης του καλωδίου και βελτιώνει την απόκριση στα transients.

Αυτή η σύνδεση επιτρέπει στο HYPSOS να μετρά την τάση απευθείας στο επίπεδο της τροφοδοτούμενης συσκευής αντί στην έξοδο του τροφοδοτικού, εξασφαλίζοντας έτσι πιο ακριβή ρύθμιση.

Σχεδίαση και εργονομία: λειτουργική λιτότητα

Το ERCO Gen 2 διατηρεί τις ίδιες διαστάσεις με το HYPSOS, το OOR και το αρχικό ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Με βάρος 1,8 kg, η συσκευή παραμένει σταθερή στο γραφείο ή στοιβαγμένη πάνω στο HYPSOS.

Η πρόσοψη παρουσιάζει μια μινιμαλιστική διάταξη: το οπισθοφωτιζόμενο λογότυπο Ferrum (του οποίου η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί ή να απενεργοποιηθεί), η έξοδος jack 6,35 mm, η συμμετρική έξοδος 4,4 mm, ο επιλογέας εισόδου με φωτεινή ένδειξη χρώματος ανάλογα με το ανιχνευόμενο φορμά, ο επιλογέας gain και το αναλογικό ποτενσιόμετρο της έντασης.

Η φωτεινή ένδειξη δίπλα στον επιλογέα εισόδου αλλάζει χρώμα ανάλογα με το φορμά και την ανάλυση του ψηφιακού αρχείου που αναπαράγεται.

Το πίσω πάνελ συγκεντρώνει τις εξόδους XLR και RCA, τις αναλογικές εισόδους RCA, τις ψηφιακές εισόδους (οπτική, ομοαξονική, USB-C), τον διακόπτη bypass, τη ρύθμιση φωτεινότητας του λογότυπου, μια έξοδο trigger και τις δύο εισόδους τροφοδοσίας (υποδοχή DC 5,5/2,5 mm και FPL 4 ακίδων).

Πρόγραμμα αναβάθμισης για τους κατόχους του αρχικού ERCO

Η Ferrum έχει θεσπίσει ένα πρόγραμμα που επιτρέπει στους κατόχους του αρχικού ERCO να αναβαθμίσουν τη συσκευή τους στις προδιαγραφές Gen 2. Αυτή η αναβάθμιση απαιτεί πλήρη επαναπρογραμματισμό και τροποποίηση των κυκλωμάτων, εργασίες που πρέπει να πραγματοποιηθούν από πιστοποιημένους τεχνικούς Ferrum.

Για τα ERCO που αγοράστηκαν μετά την 1η Ιουλίου 2023, η αναβάθμιση είναι δωρεάν (εξαιρουμένων των εξόδων αποστολής προς το κέντρο). Για τις συσκευές που αποκτήθηκαν πριν από αυτή την ημερομηνία. Οι κάτοχοι πρέπει να επικοινωνήσουν με τη Ferrum μέσω της ιστοσελίδας της για να λάβουν οδηγίες αποστολής προς τον τοπικό τους διανομέα ή την ευρωπαϊκή έδρα στην Πολωνία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μετατροπή ψηφιακού-αναλογικού σήματος

• DAC chip: ESS Sabre ES9028PRO
• Συχνότητες δειγματοληψίας PCM: 44,1 – 768 kHz
• Συχνότητες δειγματοληψίας DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (μέγιστο DSD512)
• Μέγιστη ανάλυση: PCM έως 768 kHz / 32 bit, DSD έως 512 kHz
• Υψηλής ποιότητας ψηφιακά φίλτρα, βελτιστοποιημένα για την πλήρη αξιοποίηση του DAC chip
• Βελτιωμένος DSP SERCE με upsampling και ψηφιακό αποδιορθωτικό (apodizing) HQ φίλτρο της DDF
• Βελτιστοποιημένη μετατροπή ρεύματος-τάσης (I / V) για καλύτερη απόδοση και αυξημένη γραμμικότητα στο αναλογικό στάδιο

Ενίσχυση ακουστικών

• Ιδιόκτητος, πλήρως συμμετρικός ενισχυτής ακουστικών
• Ισχύς εξόδου συμμετρικών ακουστικών: 1,2 W στα 300 Ω, 6,1 W στα 50 Ω
• Ισχύς εξόδου ασύμμετρων ακουστικών: 300 mW στα 300 Ω, 1,7 W στα 50 Ω
• Ολική αρμονική παραμόρφωση (THD) συμμετρικών ακουστικών: < 0,00018 % / -115 dB
• Ολική αρμονική παραμόρφωση (THD) ασύμμετρων ακουστικών: < 0,00032 % / -110 dB
• Εμπέδηση εισόδου: 47 kΩ
• Εμπέδηση εξόδου ακουστικών: < 0,3 Ω
• Εμπέδηση εξόδου προενισχυτή: 22 – 44 Ω

Ηχητικές επιδόσεις

• Δυναμική περιοχή: 129 dB σε αναλογικό, 117 dB σε ψηφιακό (A-weighted)
• Απόκριση συχνότητας: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Διαφανής ηχητική υπογραφή για μείωση της ακουστικής κόπωσης
• Επιδόσεις παρόμοιες με το WANDLA, με βελτιωμένο MQA rendering και ψηφιακή επεξεργασία

Συνδεσιμότητα

• Ψηφιακές είσοδοι
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bit, DSD512, DoP256
  • Ομοαξονικό S / PDIF: PCM 24 bit / 192 kHz, DoP64
  • Οπτικό S / PDIF: PCM 24 bit / 96 kHz, επεκτάσιμο έως 192 kHz ανάλογα με το καλώδιο
  • Υποστήριξη MQA σε όλες τις ψηφιακές εισόδους
• Αναλογική είσοδος
  • RCA: συνιστώμενο Red Book 2 V RMS, υποστηρίζεται επίπεδο PRO
• Έξοδοι ακουστικών
  • Συμμετρικό jack 4,4 mm (TRRRS)
  • Ασύμμετρο jack 6,35 mm (TRS)
• Έξοδοι γραμμής
  • Συμμετρικό XLR
  • Ασύμμετρο RCA

Τροφοδοσία και φυσικές διαστάσεις

• Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή: < 15 W
• Τροφοδοσία: 100 – 240 VAC σε 22 – 30 VDC
• Υποδοχές τροφοδοσίας: 5,5 / 2,5 mm και FPL 4 ακίδων
• Διαστάσεις: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Βάρος: 1,8 kg

Αποκλειστικές τεχνολογίες

• Πλήρως συμμετρική αρχιτεκτονική: ισορροπημένο κύκλωμα από άκρη σε άκρη, ακόμη και μετά τις εισόδους RCA
• Ferrum Power Link (FPL) για σταθερή τροφοδοσία και ανατροφοδότηση
• Υβριδικός σχεδιασμός διακριτών στοιχείων / ολοκληρωμένων για την καλύτερη δυνατή αναλογική ποιότητα
• Ψηφιακές είσοδοι βελτιστοποιημένες για USB-C, ομοαξονικό και οπτικό S / PDIF

Κύριες βελτιώσεις

• Βελτιστοποιημένη μετατροπή ρεύματος-τάσης (I / V) για καλύτερη απόδοση και αυξημένη γραμμικότητα
• Βελτιωμένος DSP SERCE με upsampling και ψηφιακό αποδιορθωτικό (apodizing) HQ φίλτρο
• Αυξημένη μέγιστη ανάλυση: PCM έως 768 kHz, DSD έως 512 kHz
• Υψηλής ποιότητας ψηφιακά φίλτρα, βελτιστοποιημένα για το DAC chip
• Επιδόσεις παρόμοιες με το WANDLA, με βελτιωμένο MQA rendering και ψηφιακή επεξεργασία
• Πλήρης συμμετρία κυκλώματος από άκρη σε άκρη