Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: συσκευή αναπαραγωγής SACD/CD και μετατροπέας

Πέντε χρόνια μετά το DP-570, η Accuphase επανέρχεται στη συσκευή αναπαραγωγής SACD/CD της μεσαίας κατηγορίας, που τοποθετείται ανάμεσα στο DP-470 και το DP-770, και την εξελίσσει σε δύο σημεία: έναν πιο σταθερό μηχανισμό ανάγνωσης και έναν μετατροπέα με κύκλωμα ANCC, το οποίο εξαλείφει τον θόρυβο και την παραμόρφωση τη στιγμή που το ψηφιακό σήμα γίνεται αναλογικό. Η συσκευή λειτουργεί επίσης ως μετατροπέας για έναν υπολογιστή, μια τηλεόραση ή μια συσκευή αναπαραγωγής δικτύου.

Ένας μηχανισμός ανάγνωσης απομονωμένος από τους κραδασμούς

Μια συσκευή αναπαραγωγής δίσκων διαβάζει δεδομένα χαραγμένα σε μια επιφάνεια που περιστρέφεται γρήγορα, και ο παραμικρός κραδασμός που φτάνει στον φακό αναγκάζει τα ηλεκτρονικά κυκλώματα να διορθώνουν περισσότερα σφάλματα. Η μονάδα ανάγνωσης SACD/CD του DP-570S στηρίζεται σε μια πλάκα βάσης τριών στρώσεων, τοποθετημένη χαμηλά στο πλαίσιο ώστε το κέντρο βάρους να βρίσκεται όσο το δυνατόν χαμηλότερα. Πόδια από χυτοσίδηρο υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα στηρίζουν το σύνολο και εμποδίζουν τους κραδασμούς που μεταδίδονται από το έπιπλο. Η μονάδα λέιζερ είναι τοποθετημένη σε ελαστικούς αποσβεστήρες που επιλέχθηκαν ύστερα από δοκιμές πολλών υλικών, ενώ ο μηχανισμός μετακίνησης του φακού αναρτάται με ιξωδοελαστικούς αποσβεστήρες που περιορίζουν τους συντονισμούς του οπτικού συστήματος. Ο κινητήρας που περιστρέφει τον δίσκο είναι χωρίς ψήκτρες, με εξωτερικό ρότορα, επιλεγμένος για τους χαμηλούς κραδασμούς και την αθόρυβη λειτουργία του, ενώ ένα κάλυμμα πέντε στρώσεων καλύπτει τον μηχανισμό για να περιορίζει τον θόρυβο περιστροφής.

Το συρτάρι κατεργάζεται από ένα συμπαγές κομμάτι αλουμινίου, υποβάλλεται σε σκληρή ανοδίωση και στη συνέχεια αποκτά σατινέ φινίρισμα σε απόχρωση σαμπάνιας. Ολισθαίνει σε χαλύβδινους άξονες και ανοίγει χωρίς απότομες κινήσεις ή θόρυβο, μια λεπτομέρεια που έχει σημασία σε μια συσκευή την οποία χειρίζεται κανείς σε κάθε αλλαγή δίσκου.

Τέσσερις μετατροπείς ανά κανάλι και ένα κύκλωμα ANCC

Η μετατροπή βασίζεται σε ένα ολοκληρωμένο ESS ES9028PRO Sabre 32 bit, το ίδιο με εκείνο του DP-770. Αυτό το ολοκληρωμένο περιλαμβάνει οκτώ μετατροπείς, και η Accuphase συνδέει τέσσερις παράλληλα σε κάθε κανάλι σύμφωνα με την αρχή MDS+ (Multiple Delta Sigma). Ένας μετατροπέας δέλτα-σίγμα παράγει μια πολύ γρήγορη ροή παλμών, η οποία στη συνέχεια φιλτράρεται για να ανακτηθεί το μουσικό σήμα· με την άθροιση τεσσάρων πανομοιότυπων μετατροπέων, το ωφέλιμο σήμα αθροίζεται με τον ίδιο τρόπο, ενώ ο εγγενής θόρυβος του καθενός, που είναι τυχαίος, αθροίζεται σε πολύ μικρότερο βαθμό. Η βελτίωση αφορά τον θόρυβο, την παραμόρφωση και τη γραμμικότητα, σε όλες τις στάθμες και σε όλες τις συχνότητες, συμπεριλαμβανομένων των πολύ χαμηλών περασμάτων όπου οι συμβατικοί μετατροπείς δυσκολεύονται περισσότερο. Αυτή η επεξεργασία 4MDS+ εφαρμόζεται σε όλα τα ψηφιακά σήματα, είτε προέρχονται από τον δίσκο είτε από τις εισόδους.

Στην έξοδο του ολοκληρωμένου, το σήμα έχει τη μορφή ρεύματος και πρέπει να μετατραπεί σε τάση μέσω ενός σταδίου που ονομάζεται I/V. Στην είσοδο αυτού του σταδίου βρίσκεται το κύκλωμα ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): ένας βοηθητικός ενισχυτής ανιχνεύει τον θόρυβο και την παραμόρφωση που δημιουργούνται στο κύριο στάδιο και στη συνέχεια εισάγει ένα ρεύμα αντίστροφης πολικότητας που τα ακυρώνει. Ολόκληρη η αλυσίδα είναι συμμετρική από αυτό το σημείο και μετά.

Δύο αναλογικές έξοδοι με ανεξάρτητο φιλτράρισμα

Σε πολλές συσκευές, η έξοδος RCA προκύπτει από την έξοδο XLR ή το αντίστροφο. Το DP-570S παρέχει σε καθεμία το δικό της χαμηλοπερατό φίλτρο Butterworth πέντε πόλων, σύμφωνα με μια αρχή που ονομάζεται Direct Balanced Filter, ώστε καμία έξοδος να μην εξαρτάται από την άλλη. Και οι δύο παρέχουν 2,5 V με αντίσταση εξόδου 50 Ω, ενώ το εύρος συχνοτήτων εκτείνεται από 0,5 Hz έως 50 kHz.

Η συμμετρική έξοδος XLR διαθέτει επιλογέα φάσης στην πίσω πλευρά. Δεν αντιστοιχίζουν όλοι οι κατασκευαστές τον θετικό πόλο στην ίδια ακίδα, και αυτός ο διακόπτης αποκαθιστά τη σωστή πολικότητα όταν συνδέεται με έναν προενισχυτή που ακολουθεί την άλλη σύμβαση. Τέλος, μια ψηφιακή ρύθμιση της στάθμης εξόδου, σε βήματα του 1 dB, ευθυγραμμίζει το DP-570S με τις υπόλοιπες πηγές του συστήματος, ώστε να αποφεύγονται οι απότομες αλλαγές έντασης κατά την εναλλαγή εισόδων.

Τροφοδοσία και πλαίσιο οργανωμένα σε επιμέρους μονάδες

Ο μετασχηματιστής διαθέτει ξεχωριστά τυλίγματα για τα αναλογικά και τα ψηφιακά κυκλώματα, τα οποία λειτουργούν χωρίς να προκαλούν παρεμβολές το ένα στο άλλο. Η τροφοδοσία πρέπει ταυτόχρονα να παρέχει αρκετή ενέργεια για τη σταθερή λειτουργία του μηχανισμού και να παραμένει πολύ καθαρή για τα αναλογικά κυκλώματα, που είναι ευαίσθητα στον παραμικρό θόρυβο: διακριτά τροφοδοτικά χαμηλού θορύβου τροφοδοτούν αυτά τα κυκλώματα, με ειδικά κατασκευασμένους πυκνωτές εξομάλυνσης των 15 000 µF ο καθένας.

Το εσωτερικό ακολουθεί μια αυστηρή διάταξη. Ο μηχανισμός SACD/CD καταλαμβάνει το κέντρο, η πλακέτα λογικού ελέγχου βρίσκεται στα δεξιά του και η τροφοδοσία με τον μετασχηματιστή της στα αριστερά του. Στο πίσω μέρος, το ψηφιακό κύκλωμα βρίσκεται δεξιά και το αναλογικό αριστερά, όσο το δυνατόν πιο κοντά στις αντίστοιχες υποδοχές τους, ώστε να ελαχιστοποιείται η διαδρομή του σήματος. Ένα επάνω κάλυμμα από βουρτσισμένο αλουμίνιο κλείνει το σύνολο.

Ένας μετατροπέας για υπολογιστή, τηλεόραση ή συσκευή αναπαραγωγής δικτύου

Οι ψηφιακές είσοδοι μετατρέπουν το DP-570S σε μετατροπέα για άλλες πηγές. Η θύρα USB-B δέχεται PCM έως 384 kHz/32 bit και DSD έως 22,5 MHz, καλύπτοντας έτσι τα αρχεία υψηλής ανάλυσης που αναπαράγονται από υπολογιστή. Η ομοαξονική είσοδος φτάνει τα 192 kHz/24 bit και η οπτική τα 96 kHz/24 bit: η πρώτη είναι κατάλληλη για μια συσκευή αναπαραγωγής δικτύου, η δεύτερη για μια τηλεόραση ή κονσόλα, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί για έξοδο PCM. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αποκωδικοποιεί τις συμπιεσμένες πολυκάναλες μορφές ήχου των ταινιών. Υπάρχει επίσης η είσοδος HS-LINK, μια ιδιόκτητη σύνδεση της Accuphase που συνδέει τις συσκευές της μάρκας μέσω ειδικού καλωδίου· στην έκδοση 2, μεταφέρει PCM έως 384 kHz/32 bit και DSD 5,6 MHz, ενώ το DP-570S αναγνωρίζει αυτόματα την έκδοση που χρησιμοποιεί η συνδεδεμένη συσκευή.

Υπάρχει και η αντίστροφη διαδρομή. Οι ψηφιακές έξοδοι HS-LINK, ομοαξονική και οπτική μετατρέπουν το DP-570S σε μηχανισμό μεταφοράς ψηφιακού σήματος που μπορεί να τροφοδοτήσει έναν εξωτερικό μετατροπέα. Η οθόνη δείχνει διαρκώς τη συχνότητα δειγματοληψίας και την ανάλυση του εισερχόμενου σήματος, κάτι πρακτικό για να ελέγχεται ότι ένα αρχείο φτάνει πράγματι στην αρχική του ανάλυση.

Μια πέμπτη γενιά πιο αθόρυβη από το DP-570

Οι διαστάσεις παραμένουν ίδιες (465 × 151 × 393 mm) και το βάρος μειώνεται ελαφρώς, από 19 kg σε 18,4 kg. Οι βελτιώσεις εντοπίζονται στις μετρήσεις: ο εγγυημένος θόρυβος εξόδου μειώνεται από 2,5 σε 2,2 µV, δηλαδή κατά 12 %, με λόγο σήματος προς θόρυβο 121 dB. Η συνολική αρμονική παραμόρφωση μαζί με τον θόρυβο πέφτει στο 0,0006 % σε όλο το ακουστό φάσμα και μειώνεται έως και κατά 30 % στις χαμηλές συχνότητες σε σύγκριση με το DP-570, την περιοχή όπου η μουσική συγκεντρώνει την ενέργειά της. Το δυναμικό εύρος φτάνει τα 118 dB και ο διαχωρισμός καναλιών τα 117 dB. Αυτές οι διαφορές παραμένουν μικρές στα χαρτιά, σε μια συσκευή της οποίας ο προκάτοχος εμφάνιζε ήδη πολύ χαμηλό θόρυβο, αλλά αφορούν τις πολύ χαμηλές στάθμες, εκείνες των σβησιμάτων των νοτών, των αντηχήσεων και των σιωπών ανάμεσα στα κομμάτια.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γενική παρουσίαση

• Μοντέλο: Accuphase DP-570S.
• Τύπος: συσκευή αναπαραγωγής SACD / CD με ενσωματωμένο μετατροπέα ψηφιακού σε αναλογικό (DAC).
• Γενιά: 5η γενιά της σειράς, διάδοχος του DP-570 που κυκλοφόρησε το 2020.

Μηχανισμός ανάγνωσης SACD / CD

• Βελτιωμένος μηχανισμός με χαμηλό κέντρο βάρους και εξαιρετικά αξιόπιστη κατασκευή.
• Τοποθέτηση σε στιβαρό πλαίσιο που περιορίζει τους εξωτερικούς κραδασμούς.
• Μονάδα λέιζερ που στηρίζεται σε ειδικά επιλεγμένα ελαστικά αντικραδασμικά στοιχεία.
• Ιξωδοελαστικοί αποσβεστήρες κραδασμών.
• Συρτάρι σε χρώμα σαμπάνιας με ομαλή ολίσθηση.

Μετατροπή ψηφιακού σε αναλογικό

• Τεχνολογία MDS: πολλαπλή μετατροπή δέλτα-σίγμα.
• Αρχιτεκτονική 4MDS+ που εξασφαλίζει την επεξεργασία όλων των ψηφιακών σημάτων.
• Μετατροπή ανά κανάλι: 4 μετατροπείς ψηφιακού σε αναλογικό συνδεδεμένοι παράλληλα.
• Τσιπ μετατροπής: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bit, HyperStream II, ίδιο με εκείνο του DP-770.
• Πλήρως συμμετρικό κύκλωμα μετά τη μετατροπή.
• Φιλτράρισμα: χαμηλοπερατό φίλτρο Butterworth 5 πόλων αποκλειστικά για κάθε έξοδο, σύμφωνα με την τεχνολογία Direct Balanced Filter.

Μείωση θορύβου και παραμόρφωσης

• Τεχνολογία ANCC: κύκλωμα ακύρωσης θορύβου και παραμόρφωσης της Accuphase.
  • Τοποθέτηση στην είσοδο του μετατροπέα ρεύματος σε τάση (I/V).
  • Ανίχνευση θορύβου και παραμόρφωσης και στη συνέχεια έγχυση ρεύματος αντίστροφης πολικότητας για την ακύρωσή τους.
• Συνολική αρμονική παραμόρφωση και θόρυβος συνδυαστικά (THD + N) χαμηλότερα από εκείνα του DP-570.

Ηχητικές επιδόσεις

• Εγγυημένος λόγος σήματος / θορύβου: 121 dB.
• Εγγυημένος θόρυβος εξόδου: 2,2 µV, έναντι 2,5 µV στο DP-570, δηλαδή μείωση κατά 12 %.
• Μετρημένη μείωση του THD + N στις χαμηλές συχνότητες: έως 30 % σε σύγκριση με το DP-570.

Ψηφιακές είσοδοι

• HS-LINK:
  • Έκδοση 1: PCM έως 192 kHz / 24 bit, DSD έως 2,8 MHz.
  • Έκδοση 2: PCM έως 384 kHz / 32 bit, DSD έως 5,6 MHz.
  • Αυτόματη αναγνώριση της έκδοσης 1 ή 2.
• Ομοαξονική είσοδος: 192 kHz / 24 bit.
• Οπτική είσοδος: 96 kHz / 24 bit.
• USB-B:
  • PCM έως 384 kHz / 32 bit.
  • DSD στα 11,2 MHz μέσω DoP και ASIO.
  • DSD στα 22,5 MHz μέσω ASIO.

Αναλογικές και ψηφιακές έξοδοι

• Αναλογικές έξοδοι: μία ασύμμετρη έξοδος γραμμής RCA, μία συμμετρική έξοδος XLR.
• Ψηφιακές έξοδοι για χρήση ως μηχανισμός ανάγνωσης: HS-LINK, ομοαξονική, οπτική.

Τροφοδοσία

• Μετασχηματιστής με ξεχωριστά τυλίγματα για τα αναλογικά και ψηφιακά κυκλώματα.
• Πυκνωτές εξομάλυνσης ειδικής κατασκευής: 15000 µF ο καθένας.
• Ισχυρή τροφοδοσία για τη σταθεροποίηση του μηχανισμού SACD / CD, με εξαιρετικά χαμηλό θόρυβο για τη διατήρηση της ποιότητας του ήχου.

Εσωτερική κατασκευή

• Πλήρως διαχωρισμένα κυκλώματα, τοποθετημένα ώστε να ελαχιστοποιείται η διαδρομή του σήματος:
  • Ψηφιακό κύκλωμα στα δεξιά.
  • Αναλογικό κύκλωμα στα αριστερά.
  • Πλακέτα λογικού ελέγχου στα δεξιά του μηχανισμού.
  • Τροφοδοσία και μετασχηματιστής στα αριστερά.
  • Μηχανισμός SACD / CD στο κέντρο.

Διαστάσεις και βάρος

• Διαστάσεις ίδιες με εκείνες του DP-570:
  • Πλάτος: 465 mm.
  • Ύψος: 151 mm.
  • Βάθος: 393 mm.
• Βάρος: 18,4 kg, έναντι 19,0 kg για το DP-570.