Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, δικτυακή μονάδα streaming δύο λειτουργιών

Η προσθήκη δικτυακού streaming σε μια ήδη εγκατεστημένη αλυσίδα Hi-Fi συχνά επιβάλλει την αντικατάσταση ολόκληρου ενός στοιχείου. Η Rose προσεγγίζει το πρόβλημα από την αντίθετη πλευρά με ένα μικρό κουτί που συνδέεται μέσω USB-C σε ένα από τα streamers της ή λειτουργεί μόνο του απέναντι σε έναν ενισχυτή ή ενεργά ηχεία. Ανάλογα με τη σύνδεση που επιλέγεται, το RW800 αλλάζει λειτουργία: μονάδα επέκτασης από τη μία, πλήρης δικτυακός player από την άλλη.

Δύο λειτουργίες σε ένα μόνο κουτί

Το RW800 δεν επιτελεί την ίδια λειτουργία ανάλογα με το τι είναι συνδεδεμένο σε αυτό. Συνδεδεμένο μέσω USB-C σε ένα streamer Rose, λειτουργεί ως μονάδα δικτυακής επέκτασης: η Rose ονομάζει αυτή τη λειτουργία Expansion mode, ή CH. Συνδεδεμένο μέσω RCA ή οπτικής εξόδου σε άλλη συσκευή, γίνεται ένας δικτυακός player που δεν χρειάζεται κανένα προϊόν Rose γύρω του: αυτή είναι η λειτουργία Standalone, ή SA. Η μετάβαση από τη μία στην άλλη εξαρτάται μόνο από τον τύπο καλωδίωσης, χωρίς να απαιτείται κάποια ειδική ρύθμιση.

Ως επέκταση ενός streamer Rose

Στη λειτουργία Expansion, όλα περνούν από ένα μόνο καλώδιο USB-C. Το RW800 τροφοδοτείται απευθείας από το streamer Rose στο οποίο είναι συνδεδεμένο, χωρίς τροφοδοτικό ή ξεχωριστή ρύθμιση. Τα δεδομένα αναπαραγωγής, το εξώφυλλο άλμπουμ και ο τίτλος του κομματιού εμφανίζονται πανομοιότυπα στην οθόνη της κύριας συσκευής, και ο ψηφιακός ήχος μεταφέρεται μέχρι τον ενσωματωμένο μετατροπέα του streamer στα 384 kHz / 32 bits, χωρίς επανασυμπίεση.

Η σύνδεση λειτουργεί τόσο ενσύρματα όσο και ασύρματα. Το RW800 ανιχνεύει αυτόματα τη συσκευή-κεντρικό και διατηρεί μαζί της σταθερό συγχρονισμό, κάτι που η Rose ονομάζει Host Sync. Στην πράξη, ένας κάτοχος RS151 ή RS520 προσθέτει τις πρόσφατες υπηρεσίες streaming στο σύστημά του χωρίς να αλλάξει streamer ούτε να αποσυναρμολογήσει την εγκατάστασή του.

Ως αυτόνομος δικτυακός player

Στη λειτουργία Standalone, το RW800 τα καταφέρνει χωρίς την παραμικρή συσκευή Rose. Συνδέεται μέσω RCA σε έναν ολοκληρωμένο ενισχυτή, μέσω οπτικής εξόδου σε μια τηλεόραση ή σε έναν εξωτερικό μετατροπέα, και η τροφοδοσία του περνά τότε από έναν αντάπτορα ρεύματος USB-C 5 V / 1,5 A, που πρέπει να προβλεφθεί ξεχωριστά. Ο έλεγχος γίνεται από την εφαρμογή Rose Air.

Παρουσιάζονται τρεις περιπτώσεις. Απέναντι σε έναν παλαιό αναλογικό ενισχυτή, το RW800 του προσφέρει την ψηφιακή είσοδο και το streaming που του έλειπαν. Συνδεδεμένο σε ενεργά ηχεία, αναλαμβάνει μόνο του τον ρόλο του μετατροπέα και του δικτυακού player. Μπροστά σε έναν μετατροπέα υψηλής ποιότητας, αρκείται στη μετάδοση του ψηφιακού σήματος, ως καθαρό transport. Σε αυτή τη λειτουργία είναι που μπαίνει στο παιχνίδι ο δικός του μετατροπέας ES9280, εκεί όπου η λειτουργία Expansion βασιζόταν σε εκείνον της κύριας συσκευής. Τίποτα δεν επιβάλλει να παραμείνετε στη Rose, αλλά η μάρκα προτείνει τον συνδυασμό με τον μετατροπέα RD160 και τους ενισχυτές RA180 ή RA280.

Ηλεκτρονική σχεδίαση που διαχωρίζει τις ροές

Η εσωτερική σχεδίαση διαχωρίζει δύο κόσμους που συχνά αλληλοενοχλούνται: την επεξεργασία των δικτυακών δεδομένων από τη μία πλευρά και τη μετατροπή του ηχητικού σήματος από την άλλη, τον καθένα στα δικά του chips. Ο στόχος είναι να περιοριστούν οι παρεμβολές του ενός πάνω στον άλλο και να επιτευχθεί καθαρότερος ήχος.

Το module LS10 λειτουργεί ως κέντρο ελέγχου για το δίκτυο και συγκεντρώνει Wi-Fi διπλής ζώνης, Bluetooth 5.2 και Ethernet. Τη μετατροπή αναλαμβάνει το DAC ES9280, το οποίο ανακοινώνει λόγο σήματος προς θόρυβο 119 dB και ποσοστό παραμόρφωσης (THD+N) 0,0008 %. Ανάμεσα στα δύο, ο επεξεργαστής SRC4382 επεξεργάζεται σήματα έως 192 kHz / 24 bits χωρίς προστιθέμενη καθυστέρηση.

Υποστηριζόμενες αναλύσεις και φορμά

Τα νούμερα εξαρτώνται από την έξοδο που χρησιμοποιείται. Μέσω USB, το RW800 μεταφέρει PCM έως 384 kHz / 32 bits χωρίς απώλειες. Η οπτική είσοδος και έξοδος φτάνουν έως 192 kHz / 24 bits, ένα σκαλοπάτι πιο κάτω, κάτι που υπερβαίνει κατά πολύ την ανάλυση του CD. Η αναλογική έξοδος RCA αποδίδει το πολύ 2 Vrms, με δηλωμένο THD+N κάτω από -102 dB, δηλαδή 0,0008 %.

Κατά την αναπαραγωγή τοπικών αρχείων, το RW800 φτάνει έως PCM 384 kHz / 32 bits και διαχειρίζεται DSD έως DSD128 (5,6 MHz). Η συμβατότητα φορμά είναι ευρεία: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus και OGG Vorbis συγκαταλέγονται στα βασικά.

Το streaming, πλατφόρμα προς πλατφόρμα

Από πλευράς υπηρεσιών, το RW800 είναι Roon Ready και φτάνει σε αυτό το πλαίσιο τα 384 kHz / 32 bits μέσω του transport RAAT. Τα Tidal Connect και Qobuz Connect φτάνουν έως 192 kHz / 24 bits, το Google Cast έως 96 kHz / 24 bits. Το AirPlay 2 λειτουργεί στα 48 kHz / 24 bits χωρίς απώλειες, από μια συσκευή iOS ή έναν Mac, και ανοίγει τον δρόμο για αναπαραγωγή multiroom. Το Spotify Connect περνά στα 44,1 kHz / 24 bits, επίσης χωρίς απώλειες. Το Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) συμπληρώνει το σύνολο για πηγές χωρίς δικτυακή σύνδεση, μόνο σε λήψη.

Σύνδεση στο δίκτυο, ενσύρματα ή ασύρματα

Η σύνδεση δικτύου δέχεται τόσο ενσύρματη όσο και ασύρματη σύνδεση. Σε Ethernet, η θύρα είναι 10/100 BASE-T, στην οποία η Rose συνιστά να συνδεθεί θωρακισμένο καλώδιο κατηγορίας 6 τουλάχιστον. Μόλις συνδεθεί ένα καλώδιο Ethernet, αυτό υπερισχύει του Wi-Fi. Η ταχύτητα παραμένει στα 100 Mbit/s, επαρκής για ήχο, ακόμη και σε υψηλή ανάλυση.

Προβλέπονται τέσσερις διαμορφώσεις ανάλογα με την εγκατάσταση. Το RW800 μπορεί να συνδεθεί σε Wi-Fi και να περάσει μέσω του διαμοιρασμού Internet της κύριας συσκευής Rose, να συνδυάσει Wi-Fi από την πλευρά του RW800 και Ethernet από την πλευρά της κύριας συσκευής, να συνδέσει και τα δύο με Ethernet για μέγιστη σταθερότητα ή να λειτουργήσει ως ενσύρματη γέφυρα. Ο καθένας μπορεί να επιλέξει το σχήμα που αντιστοιχεί στον διαθέσιμο χώρο του και στην ποιότητα της ασύρματης κάλυψής του.

Έλεγχος από την εφαρμογή Rose Air

Όλα ρυθμίζονται από την εφαρμογή Rose Air, τόσο σε Android όσο και σε iOS. Εντοπίζει το RW800 μόνη της και ρυθμίζει το Wi-Fi μέσω Bluetooth, κάτι που αποφεύγει την πληκτρολόγηση στα τυφλά. Ο έλεγχος αναπαραγωγής, παύσης, αναζήτησης μέσα στο κομμάτι και τυχαίας αναπαραγωγής γίνεται από το ίδιο interface, όπως και οι ενημερώσεις firmware μέσω OTA, οι ρυθμίσεις και η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Υπάρχει τηλεχειριστήριο Bluetooth για τον έλεγχο του RW800 χωρίς τηλέφωνο, αλλά πωλείται ξεχωριστά και δεν περιλαμβάνεται στο κουτί.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γενική παρουσίαση

• Μονάδα USB streaming υψηλών επιδόσεων που επιτρέπει την προσθήκη των τελευταίων λειτουργιών streaming στα συστήματα HiFi ROSE
• Σύνδεση με streamer HiFi ROSE μέσω ενός απλού καλωδίου USB-C, χωρίς σύνθετη ρύθμιση
• Δυνατότητα αυτόνομης χρήσης με απευθείας σύνδεση σε ενισχυτή ή ενεργά ηχεία
• Μοναδική λύση που προσφέρει δύο διακριτές λειτουργίες ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης

Σχεδιασμός και design

• Συμπαγής μορφή που ενσωματώνεται σε κάθε υψηλής ποιότητας audio rack
• Ελάχιστες διαστάσεις που βελτιστοποιούν τον απαιτούμενο χώρο
• Γυαλιστερό λογότυπο ROSE στην επάνω επιφάνεια που ενισχύει την ταυτότητα της μάρκας
• Έμμεσος διαχύτης LED στο κάτω μέρος για μια διακριτική οπτική εμπειρία κατά την ακρόαση
• Μινιμαλιστική διεπαφή που προσφέρει διαισθητική συνδεσιμότητα

Δομικά στοιχεία

• Επάνω κάλυμμα : υλικό PC + ABS με μαύρο φινίρισμα και γυαλιστερό λογότυπο ROSE
• Κάτω κάλυμμα : σκούρο γκρι φινίρισμα με αντικραδασμικά ποδαράκια από σιλικόνη
• Ένδειξη κατάστασης : έμμεσος διαχύτης LED στο κάτω μέρος που εμφανίζει την κατάσταση της συσκευής
• Πάνελ εισόδων / εξόδων : διαισθητική αναλογική και ψηφιακή διεπαφή

Τρόποι λειτουργίας

Λειτουργία Expansion (λειτουργία CH)

• Λειτουργία : μονάδα επέκτασης δικτύου streaming
• Συμβατές συσκευές : συσκευές HiFi ROSE
• Μέθοδος σύνδεσης : μοναδικό καλώδιο USB-C
• Τροφοδοσία : παρέχεται από τη συσκευή host μέσω USB-C
• Έλεγχος : συσκευές HiFi ROSE και αποκλειστική εφαρμογή ROSE AIR
• Συμβατές συσκευές HiFi ROSE : streamers RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Λειτουργία Standalone (λειτουργία SA)

• Λειτουργία : πλήρως αυτόνομος player streaming
• Συμβατές συσκευές : ενσωματωμένοι ενισχυτές τρίτων κατασκευαστών, ενεργά ηχεία, εξωτερικά DAC (όλες οι μάρκες)
• Προτεινόμενο σύστημα : DAC RD160, ενσωματωμένοι ενισχυτές RA180 / RA280
• Μέθοδος σύνδεσης : RCA (αναλογικό), οπτική είσοδος / έξοδος + τροφοδοσία USB 5 V
• Τροφοδοσία : απαιτείται τροφοδοτικό USB-C (5 V / 1,5 A)
• Έλεγχος : αποκλειστική εφαρμογή ROSE AIR

Λειτουργίες της λειτουργίας Expansion (CH)

• Διαφανής τροφοδοσία : η ισχύς αντλείται απευθείας από τη συσκευή ROSE χωρίς πρόσθετη ρύθμιση
• Συγχρονισμός δεδομένων : διαφανής σύνδεση με τη συσκευή host και τέλειος συγχρονισμός της κατάστασης αναπαραγωγής (εξώφυλλο άλμπουμ, εικονογράφηση, τίτλος κομματιού) στην οθόνη της συσκευής ROSE
• Μεταφορά χωρίς απώλειες : απευθείας μετάδοση ψηφιακού ήχου έως 384 kHz / 32 bit προς το ενσωματωμένο DAC της συσκευής ROSE
• Αυτόματη ανακάλυψη συσκευών και σταθερός συγχρονισμός με το host (Host Sync), σε ενσύρματο ή ασύρματο περιβάλλον
• Πλήρης ενσωμάτωση με διάφορα προϊόντα ROSE (RS151, RS520, κ.λπ.) για τη δημιουργία ενός ενοποιημένου συστήματος ήχου

Λειτουργίες της λειτουργίας Standalone (SA)

• Σύνδεση με ενσωματωμένο ενισχυτή : ψηφιακή αναβάθμιση για υπάρχοντες αναλογικούς ενισχυτές
• Σύνδεση με ενεργά ηχεία : λειτουργία ως αυτόνομο DAC / streamer
• Σύνδεση με εξωτερικό DAC υψηλής ποιότητας : λειτουργία καθαρού transport

Audio hardware architecture

• Αρχιτεκτονική που διαχωρίζει την επεξεργασία δεδομένων και τη μετατροπή του ηχητικού σήματος σε ανεξάρτητα chip
• Αποτελεσματική καταστολή παρεμβολών μεταξύ λειτουργιών για πιο εκλεπτυσμένο και πιο καθαρό ήχο

Βασικά εξαρτήματα

• Module LS10 : πυρήνας επεξεργασίας δικτύου, που ενσωματώνει dual-band Wi-Fi, Bluetooth 5.2 και Ethernet
• DAC ES9280 : μετατροπή I2S υψηλής ακρίβειας, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Επεξεργαστής SRC4382 : επεξεργασία σημάτων έως 192 kHz / 24 bit χωρίς καθυστέρηση

Προδιαγραφές υψηλής ανάλυσης

• Ψηφιακή έξοδος (USB) : PCM 32 bit / 384 kHz
• Ψηφιακή είσοδος / έξοδος (οπτικό SPDIF) : έως 192 kHz / 24 bit
• Αναλογική έξοδος (RCA Α / Δ) : εγγυημένο μέγιστο 2 Vrms
• THD + N κάτω από -102 dB (ποιότητα ήχου εξαιρετικά διαφανούς χαρακτήρα, 0,0008 %)
• Τοπικός ήχος υψηλής ανάλυσης : PCM 32 bit / 384 kHz και DSD 128

Συμβατές πλατφόρμες streaming

• TIDAL Connect και Qobuz Connect : 192 kHz / 24 bit
• Roon Ready : 384 kHz / 32 bit, transport RAAT
• Spotify Connect : 44,1 kHz / 24 bit, χωρίς απώλειες
• Apple AirPlay 2 : 48 kHz (χωρίς απώλειες) / 24 bit, iOS / Mac
• Google Cast : 96 kHz / 24 bit, πιστοποιημένο Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2 : A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Οπτική είσοδος / έξοδος : 192 kHz / 24 bit

Διαμορφώσεις δικτύου

• Μέθοδος ασύρματης γέφυρας : RW800 (Wi-Fi) → host ROSE (κοινή χρήση Internet), για απλοποιημένη εγκατάσταση
• Υβριδική μέθοδος : RW800 (Wi-Fi) ↔ host ROSE (Ethernet), για αποδοτική επέκταση
• Ενσύρματη μέθοδος Ethernet : RW800 (Ethernet) ↔ host ROSE (Ethernet), για μέγιστη σταθερότητα
• Λειτουργία ενσύρματης γέφυρας : RW800 (Ethernet) ↔ host ROSE (κοινή χρήση Internet), για ενσύρματη επέκταση

Εφαρμογή ROSE AIR

• Διαθεσιμότητα : Android και iOS
• Γρήγορη και διαισθητική ρύθμιση : αυτόματος εντοπισμός της συσκευής και ρύθμιση του Wi-Fi μέσω Bluetooth
• Πλήρης έλεγχος αναπαραγωγής : αναπαραγωγή, παύση, αναζήτηση, τυχαία αναπαραγωγή και άλλες λειτουργίες από μία ενιαία διεπαφή
• Έξυπνη διαχείριση συστήματος : ενημερώσεις OTA, ρυθμίσεις συσκευής, επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων και άλλες λειτουργίες

Συνδεσιμότητα

• Θύρα USB-C : ταυτόχρονη μετάδοση τροφοδοσίας και δεδομένων σε λειτουργία CH
• Αναλογική έξοδος RCA : σύνδεση με ενσωματωμένο ενισχυτή, μέγιστο 2 Vrms, εγγυημένο THD+N κάτω από -102 dB
• Οπτική έξοδος : σύνδεση με τηλεόραση ή εξωτερικό DAC
• Θύρα Ethernet 10 / 100 BASE-T : σταθερό ενσύρματο δίκτυο
• Είσοδος τροφοδοσίας : τροφοδοτικό 5 V / 1,5 A σε λειτουργία SA

Προδιαγραφές εξόδου line

• Αντίσταση : 10 Ω
• Στάθμη εξόδου : 2 Vrms
• THD+N : 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Λόγος σήματος / θορύβου : 119 dB
• Δυναμικό εύρος : 120 dB
• Στερεοφωνικός διαχωρισμός καναλιών : 130 dB
• Απόκριση συχνότητας : 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Συχνότητες δειγματοληψίας

• PCM : 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bit ανά δείγμα)
• DSD : έως DSD128 (5,6 MHz)

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

• Ήχος : MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Είσοδοι και έξοδοι

• Ψηφιακή οπτική είσοδος : PCM 32 bit / 192 kHz
• Ψηφιακή οπτική έξοδος : PCM 32 bit / 192 kHz
• Αναλογική έξοδος : ασύμμετρη

Δικτυακή συνδεσιμότητα

• Ethernet : 10 / 100 BASE-T (1 θύρα)
• Wi-Fi : dual-band 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth : V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Συχνότητες λειτουργίας (μέγιστη ισχύς)

• Wi-Fi 2,4 GHz : 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz : 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz : 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth : 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Πρωτόκολλα streaming

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Τροφοδοσία και κατανάλωση

• Τάση εισόδου : 5 V CC, 1,5 A
• Αναμονή δικτύου : κάτω από 1,6 W
• Αδράνεια : κάτω από 2,0 W
• Αναπαραγωγή : κάτω από 2,5 W

Περιβαλλοντικές συνθήκες

• Θερμοκρασία λειτουργίας : 0 °C – 40 °C
• Θερμοκρασία αποθήκευσης : -10 °C – 50 °C

Φυσικά χαρακτηριστικά

• Διαστάσεις : 110 (π) × 115,5 (β) × 27 (υ) mm
• Βάρος : 245 g
• Υλικό : μείγμα PC / ABS
• Φινίρισμα : ματ μαύρο