NAD C 589

Δέκα χρόνια μετά το C 568 και τον μετατροπέα Wolfson του, η NAD επανεκκινεί τη σειρά των CD players της με ένα μοντέλο που ανεβάζει επίπεδο. Το C 589 ενσωματώνει DAC ESS ES9039PRO σε συμμετρική διάταξη, χρονικό φιλτράρισμα QRONO d2a από τη MQA Labs και κύκλωμα διαχείρισης ψηφιακού δυναμικού περιθωρίου (DDH). Η συσκευή παραμένει ένας καθαρός CD player, χωρίς λειτουργία αναπαραγωγής δικτύου ούτε SACD, και αυτό είναι συνειδητή επιλογή: όλη η σχεδίαση επικεντρώνεται στην εξαγωγή και τη μετατροπή του σήματος Red Book.

Ένας μετατροπέας ESS ES9039PRO σε συμμετρική διάταξη

Το C 589 βασίζεται σε ένα ESS ES9039PRO SABRE, ένα chip που συναντάται σε αυτόνομους μετατροπείς υψηλής κατηγορίας. Η NAD το υλοποίησε σε πλήρως συμμετρική διάταξη, κάτι που μεταφράζεται σε αναλογικές εξόδους διαθέσιμες τόσο σε RCA (2,2 V) όσο και σε XLR (4,4 V). Οι ανακοινωμένες μετρήσεις είναι συνεπείς με αυτό το επίπεδο εξαρτήματος: λόγος σήματος προς θόρυβο 115 dB ή περισσότερο (A-weighted), ολική αρμονική παραμόρφωση μικρότερη ή ίση με 0,005 % στα 1 kHz, και διαχωρισμός καναλιών μεγαλύτερος από 110 dB. Η απόκριση συχνότητας παραμένει μέσα σε ένα παράθυρο ±0,3 dB μεταξύ 20 Hz και 20 kHz.

Αυτά τα νούμερα τοποθετούν το C 589 σε μια κατηγορία επιδόσεων όπου η ποιότητα του αναλογικού σήματος στην έξοδο εξαρτάται τόσο από το στάδιο μετατροπής όσο και από την ακρίβεια ανάγνωσης του δίσκου νωρίτερα στην αλυσίδα. Εδώ ακριβώς παρεμβαίνουν οι άλλες δύο ενσωματωμένες τεχνολογίες.

QRONO d2a: φιλτράρισμα στο χρονικό πεδίο

Τα κλασικά ψηφιακά φίλτρα που χρησιμοποιούνται στους μετατροπείς D/A βελτιστοποιούν την απόκριση συχνότητας, αλλά μπορούν να εισάγουν τεχνουργήματα στο χρονικό πεδίο, αυτό που αποκαλείται «pre-ringing» και «post-ringing». Το QRONO d2a, που αναπτύχθηκε από τη MQA Labs (της οποίας η τεχνολογία εξαγοράστηκε από τη Lenbrook, μητρική εταιρεία της NAD), προσεγγίζει το πρόβλημα από διαφορετική οπτική: αντί να δίνει προτεραιότητα στην επιπεδότητα της συχνότητας, επιδιώκει να διατηρήσει τη χρονική ακρίβεια του σήματος κατά την αναλογική ανακατασκευή. Ο στόχος είναι η απόδοση πιο καθαρών μεταβατικών και πιο σταθερής στερεοφωνικής εικόνας.

Ένα αξιοσημείωτο σημείο: το C 589 επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ του φίλτρου QRONO d2a και ενός συμβατικού ψηφιακού φίλτρου. Ο χρήστης μπορεί λοιπόν να συγκρίνει τις δύο προσεγγίσεις στο δικό του σύστημα και με τις δικές του ηχογραφήσεις. Πρόκειται για μια διαφανή προσέγγιση, αρκετά σπάνια σε αυτή την κατηγορία προϊόντων, που αφήνει τον ακροατή να κρίνει μόνος του το αντιληπτό όφελος.

Πρέπει να διευκρινιστεί ότι το QRONO d2a είναι τεχνολογία που ανήκει αποκλειστικά στο οικοσύστημα NAD/Lenbrook. Δεν αποκωδικοποιεί αρχεία MQA με την έννοια του format streaming: εφαρμόζεται στην εσωτερική επεξεργασία του σήματος CD. Το C 589 υποστηρίζει ωστόσο την αναπαραγωγή CD κωδικοποιημένων σε MQA-CD, ένα ξεχωριστό φυσικό format που παραμένει περιθωριακό ως προς τον διαθέσιμο κατάλογο.

Dynamic Digital Headroom: 3 dB περιθώριο που επανέρχεται

Ορισμένοι δίσκοι με master σε υψηλά επίπεδα υποφέρουν από clipping μεταξύ δειγμάτων (inter-sample clipping), μια μορφή παραμόρφωσης που εμφανίζεται όταν η ανακατασκευή του σήματος μεταξύ δύο PCM δειγμάτων υπερβαίνει τα 0 dBFS, ακόμη κι αν κανένα μεμονωμένο δείγμα δεν το κάνει. Το φαινόμενο είναι συχνό σε CD των δεκαετιών 2000 και 2010, με master στη λογική του «loudness war».

Το κύκλωμα DDH (Dynamic Digital Headroom) της NAD αποκαθιστά 3 dB εσωτερικού περιθωρίου στον μετατροπέα. Στους σχετικούς δίσκους, αυτό μεταφράζεται σε καλύτερα διατηρημένες δυναμικές κορυφές και σε μείωση της σκληρότητας του ήχου στα πιο πυκνά περάσματα. Σε δίσκους με πιο προσεγμένο mastering, το αποτέλεσμα θα είναι λιγότερο αντιληπτό, αφού το σήμα δεν υπερβαίνει ποτέ αυτό το κρίσιμο όριο.

Ένας εντελώς νέος μηχανισμός μεταφοράς

Η NAD ανέπτυξε νέο μηχανισμό μεταφοράς και νέο μπλοκ λέιζερ για το C 589. Η φόρτωση με συρτάρι περιγράφεται ως γρήγορη και αθόρυβη, και το σύστημα παρακολούθησης λέιζερ είναι βελτιστοποιημένο για σταθερή ανάγνωση, ακόμη και σε παλιούς ή φθαρμένους δίσκους. Η προηγμένη διόρθωση σφαλμάτων και ο έλεγχος κραδασμών του σασί συμβάλλουν στη μείωση των σφαλμάτων ανάγνωσης προτού ακόμη το σήμα φτάσει στον μετατροπέα.

Το σασί, με βάρος 5,1 kg και διαστάσεις 435 x 83 x 294 mm (συμπεριλαμβανομένων των ποδιών και των πίσω συνδέσεων), διατηρεί το τυπικό format των συσκευών της σειράς Classic. Η κατανάλωση σε κατάσταση ηρεμίας περιορίζεται στα 20 W και πέφτει κάτω από 0,5 W σε αναμονή.

Πλήρης συνδεσιμότητα για δύο διακριτές χρήσεις

Η πίσω συνδεσιμότητα αποκαλύπτει τον διπλό ρόλο του C 589: αυτόνομος CD player ή ποιοτικό ψηφιακό transport. Στο αναλογικό μέρος, οι έξοδοι RCA και συμμετρικές XLR επιτρέπουν άμεση σύνδεση σε ολοκληρωμένο ενισχυτή ή προενισχυτή. Οι έξοδοι XLR είναι πλεονέκτημα για εγκαταστάσεις όπου τα αναλογικά καλώδια είναι μακριά, επειδή η συμμετρική σύνδεση απορρίπτει καλύτερα τις παρεμβολές.

Στο ψηφιακό μέρος, διατίθενται τρεις έξοδοι: ομοαξονική S/PDIF (75 ohms), οπτική και AES/EBU (110 ohms). Η παρουσία εξόδου AES/EBU είναι ασυνήθιστη σε αυτή την κατηγορία και αποτελεί συγκεκριμένο πλεονέκτημα για χρήστες που θέλουν να τροφοδοτήσουν έναν εξωτερικό μετατροπέα υψηλής κατηγορίας με σήμα πολύ χαμηλού jitter. Μια είσοδος trigger 12 V επιτρέπει την ενσωμάτωση σε σύστημα οικιακού αυτοματισμού ή σε αυτοματοποιημένο rack. Δεν προβλέπεται καμία ψηφιακή είσοδος: το C 589 δεν είναι εξωτερικός μετατροπέας. Είναι CD player, και τίποτα άλλο.

Εργονομία και οθόνη

Η πρόσοψη φιλοξενεί έγχρωμη οθόνη LCD 6,1 ιντσών, ευανάγνωστη από απόσταση, με υποστήριξη CD-Text. Όταν ο δίσκος περιέχει αυτά τα μεταδεδομένα, το όνομα του καλλιτέχνη και ο τίτλος του κομματιού εμφανίζονται απευθείας. Υποστηρίζεται αναπαραγωγή χωρίς κενά (gapless), κάτι ιδιαίτερα χρήσιμο για live άλμπουμ, έργα κλασικής μουσικής και συνεχείς ηχογραφήσεις. Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο καλύπτει το σύνολο των λειτουργιών αναπαραγωγής.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηχητικές επιδόσεις

• Επίπεδο εξόδου RCA : 2,2 V ±0,1 V
• Επίπεδο συμμετρικής εξόδου XLR : 4,4 V ±0,2 V
• Ψηφιακή έξοδος AES / EBU : 2 έως 3 Vp-p / 110 ohms
• Ομοαξονική ψηφιακή έξοδος : 0,5 έως 0,8 Vp-p / 75 ohms
• Απόκριση συχνότητας : 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Ολική αρμονική παραμόρφωση (THD) : ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Λόγος σήματος / θορύβου : ≥ 115 dB (1 kHz, στάθμιση A, LPF 20 kHz)
• Ισορροπία καναλιών : 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Διαχωρισμός καναλιών : ≥ 110 dB

Ακρίβεια και επεξεργασία σήματος

• Τεχνολογία NAD Dynamic Digital Headroom (DDH) που περιορίζει τους ψηφιακούς κορεσμούς και βελτιώνει τη δυναμική
• Φιλτράρισμα QRONO d2a που αναπτύχθηκε από την MQA Labs για καλύτερη χρονική ακρίβεια και πιο φυσική απόδοση
• Πλήρως συμμετρικό DAC ESS που προσφέρει χαμηλό επίπεδο θορύβου και εξαιρετικό δυναμικό εύρος
• Αποέμφαση :
  • -3,73 έως -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 έως -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Γραμμικότητα :
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz έως -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz έως -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz έως -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz έως -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz έως -60 dB)

Συνδεσιμότητα

• Αναλογικές στερεοφωνικές έξοδοι RCA
• Συμμετρικές αναλογικές έξοδοι XLR
• Ομοαξονική ψηφιακή έξοδος
• Οπτική ψηφιακή έξοδος
• Ψηφιακή έξοδος AES / EBU

Μηχανικός σχεδιασμός

• Μηχανισμός ανάγνωσης υψηλής ακρίβειας με γρήγορη και αθόρυβη φόρτωση
• Βελτιστοποιημένο μπλοκ λέιζερ για σταθερή και αξιόπιστη ανάγνωση CD
• Στιβαρό σασί που περιορίζει τους κραδασμούς και εξασφαλίζει αθόρυβη λειτουργία
• Εύκολη ενσωμάτωση σε συστήματα hi-fi υψηλής κατηγορίας

Κατανάλωση ρεύματος

• Κατανάλωση σε αναμονή : < 0,5 W
• Κατανάλωση σε αδράνεια : ≤ 20 W

Διαστάσεις και βάρος

• Διαστάσεις (Π x Υ x Β) : 435 x 83 x 294 mm
• Καθαρό βάρος : 5,1 kg
• Βάρος με συσκευασία : 6,6 kg